Упырь -- это по-нашему! 

Считалось, что упырем становится после смерти человек, рожденный от 
нечистой силы (при жизни такой ничем особенным не отличался, разве 
что... двойным рядом зубов). Кроме того, упыри "вербуются" из числа 
самоубийц, умерших колдунов и покойников, через гроб которых на 
похоронах перепрыгнет черная кошка (а на самом деле сам черт в 
образе кошки). Через сорок дней после смерти в таких мертвецов 
вселялся злой дух, и они восставали из могил -- шли пить кровь...
Средство от упырей было то же, что и от вампиров, -- осиновый кол. 
Древние русичи, заподозрив какого-нибудь покойника в страшных 
прогулках, проводили "эксгумацию трупа" -- выкапывали мертвеца из 
могилы и, если он оказывался совсем как живой -- свежий, 
розовощекий, не траченный тлением, -- прилюдно объявляли 
кровопийцей, вбивали кол в сердце, а затем сжигали. При этом 
остерегались двух вещей -- струи черной гнилой крови, брызжущей из 
сердца (если хотя бы капля попадала кому-нибудь на тело, оно тут же 
покрывалось страшными язвами), и жаб, гадюк да червей, которые 
расползались во все стороны из костра, где горел труп упыря. Этих 
стоило ловить и убивать всех без остатка, потому что с каждой тварью 
упырь мог убежать и возродиться.

Александр Левчук